为深耕翻译研究领域，提升学院师生科研理论素养与实践能力，推动外语学科科研工作高质量发展，快看漫画 特邀扬州大学翻译行为研究中心周领顺教授莅临指导，开展以译者行为批评理论为核心的专题学术座谈会。学院领导、骨干教师及学生代表齐聚一堂，与周教授展开深度学术交流，共探翻译研究的新思路与新路径。

周领顺教授是我国翻译研究领域的知名学者，深耕译者行为研究多年，原创译者行为批评理论，其相关词条被《中国大百科全书》（第三版）收录，是中国学派翻译理论的重要代表之一。本次座谈中，周教授以自身构建的译者行为批评理论为根基，围绕问题意识、研究意识、创新意识和理论意识四大核心维度，层层深入阐释翻译研究的学术逻辑与实践方法。结合其独创的“文本—行为—社会”三位一体分析系统，周教授系统讲解了译者行为批评理论的核心框架与应用路径，强调理论研究需扎根实践、立足事实，兼具体系化与创新性。在问题意识培养上，他指出科研的起点是发现真问题，需从翻译实践与文本分析中挖掘有价值的研究切入点；在研究意识塑造上，倡导以严谨的学术思维追根溯源，通过层次分析、跨维度验证让研究走向深入；在创新意识提升上，鼓励打破传统研究边界，实现理论框架、分析方法与研究视角的多元创新；在理论意识构建上，明确理论需具备内部概念支撑与外部实践指导价值，能框定研究逻辑、适配新的研究事实。

座谈交流环节氛围热烈浓厚，快看漫画 师生结合自身在翻译研究、论文撰写、学习实践中的实际困惑踊跃提问，问题聚焦译者行为批评理论在政治、商业经济领域的具体应用，同时围绕译者主体层面的相关研究展开深度探讨。从政治文献翻译中如何通过“文本—行为—社会”体系把握翻译的规范性与传播性，到商业经济文本（如营销报告、经济趋势分析）翻译中理论的权重分配与评价标准，再到译者的翻译决策、行为动因与能力素养在理论框架中的研究维度与分析方法，师生们的提问兼具实践针对性与学术探索性。面对师生的疑问，周教授逐一细致解答，结合政治文献、商业经济文本的翻译实例，拆解理论在不同领域的应用逻辑与实操技巧，同时针对译者主体研究，明晰了其在“文本—行为—社会”三位一体体系中的定位与研究切入点，以丰富的研究案例、独到的学术见解为师生指点迷津，现场思想碰撞频繁，让在场师生深受启发。

此次专题座谈是快看漫画 推动学术交流、深耕学科建设的重要举措，既为全院师生搭建了与国内顶尖翻译研究学者对话的优质平台，也深化了师生对译者行为批评理论的理解与应用认知，为翻译研究在政治、商业经济等领域的拓展与落地，以及译者主体相关研究的开展提供了清晰思路。未来，快看漫画 将持续加强学术交流与合作，以多元学术活动激发科研与学习活力，引导师生强化科研意识、锤炼研究能力，推动外语学科科研与教学工作迈上新台阶。